sábado, 9 de enero de 2010

Më merr në ëndërr


AlbanésCastellano
Mijëra dëshira na lindin në çastMil deseos nacen en un momento
Në ëndrrën tonë të dashurisëen nuestro sueño de amor
Netët pa gjumë dhe vetminë i lë pasHaces que deje atrás noches de soledad sin dormir
Kur ty të kam thellë në shpirtCuando te tengo aquí en el fondo de mi alma


Asgjë më shumë jo, nga ty nuk kërkojNo pido nada más de ti,
Asgjë më shumë se sa një çastnada más que un momento.
Kur ti je larg vetëm ty të mendojCuando estás lejos sólo pienso en ti,
Unë mbyll dy sytëcierro los ojos,
Mbyll dy sytë të ndiej pranë, të ndiejcierro los ojos para sentirte cerca, para sentirte.
Sa herë ti, ti më ftonCuando me invites,
Sa herë më merr ti në ëndërrcuando me lleves a tus sueños,
Jo, jo, ti mos më zgjono, no me despiertes
Nga kjo magji e dashurisëde esta magia de amor.
Sa herë ti, ti më ftonCuando me invites,
Sa herë më merr ti në ëndërrcuando me lleves a tus sueños,
Jo, jo, ti mos më zgjono, no me despiertes
Nga kjo magji e dashurisëde esta magia de amor.
Unë jam e jotja çdo ditë që kalonSoy tuyo cada día que pasa,
Unë jam me ty kur larg të kamestoy contigo cuando estás lejos.
Edhe një çast nëse ti më mungonY si en algún momento no estás conmigo,
Unë mbyll dy sytë të ndjej pranëcierro los ojos para sentirte cerca.
Asgjë më shumë jo, nga ty nuk kërkojNo pido nada más de ti,
Asgjë më shumë se sa një çastnada más que un momento.
Kur ti je larg vetëm ty të mendojCuando estás lejos sólo pienso en ti,
Unë mbyll dy sytëcierro los ojos,
Mbyll dy sytë të ndiej pranë, të ndiejcierro los ojos para sentirte cerca, para sentirte.
Sa herë ti, ti më ftonCuando me invites,
Sa herë më merr ti në ëndërrcuando me lleves a tus sueños,
Jo, jo, ti mos më zgjono, no me despiertes
Nga kjo magji e dashurisëde esta magia de amor.
Më kërko në pafundësiBúscame en el infinito,
Më kërko unë do vijbúscame, y vendré.
Sa herë ti, ti më ftonCuando me invites,
Sa herë më merr ti në ëndërrcuando me lleves a tus sueños,
Jo, jo, ti mos më zgjono, no me despiertes
Nga kjo magji e dashurisëde esta magia de amor.

No hay comentarios: